Somos un equipo formado por traductores, romhackers y actores de doblaje, que con una pasión enorme por Resident Evil, hemos desarrollado la retraducción y doblaje al Español del título: Resident Evil Code: Veronica X, lanzado en el lejano año 2000.
Este parche ha sido realizado sin ánimo de lucro, por fans y para fans. Es 100% gratuito y su venta queda totalmente prohibida.
Dialogos in game, escenas CGI y sonidos de combate/ambientes doblados íntegramente al español de España.
Realizado por actores de doblaje amateur, en formación y profesionales.
Interfaces, documentos y gráficos revisados y totalmente retraducidos.
Errores de traducción de la versión española/inglesa corregidos, partiendo en algunos casos de la versión original japonesa.
Terminología readaptada.
No apoyamos la piratería en absoluto, por lo que no proporcionaremos ninguna ISO del juego, sino un parche aplicable sobre tu copia de seguridad de Resident Evil. Dentro de la descarga está indicada la versión del juego compatible, así como las herramientas para aplicar el parche.
Contraseña - lugerdorada.com.es
Para aquellos que no lo podéis disfrutar en consola o emulador, ¡no os preocupéis!
Aquí tenéis una lista de reproducción con todas las escenas de vídeo dobladas completamente al castellano.
1. Dirección de proyecto / Dantezote
2. Dirección de doblaje y casting / Dantezote / Skads
3. Ingeniería inversa / IlDucci / PacoChan / GriffithVIII / Nisto
4. Guión / Dantezote / Skads
5. Programación y desarrollo de herramientas de traducción / PacoChan
6. Retraducción de textos / IlDucci / 堕落王 (Wu)
7. Edición y reconstrucción gráfica / IlDucci
8. Adaptación tema "Berceuse" / Dantezote / Luisma Mcfly
1. Claire Redfield / Sonia_MADLR
2. Steve Burnside / Dantezote
3. Alfred Ashford / Fatter Madigan
4. Alexia Ashford / GiniGini
5. Narrador / Doblajes Mandril
6. Chris Redfield / Skads
7. Albert Wesker / Neto
8. Rodrigo Juan Raval / IlDucci
9. Instalaciones / La voz de Nicki
10. Soldado introducción / YitanDrowned
11. Tema Berceuse / Aida Deturck
